Ini adalah bukti dari kecelakaan kapal pesiar 12 tahun yang lalu
Ya
Itu akan lebih baik jika kau tak pergi sejauh ini
Ayo kembali
Hei...
Dia telah... meninggal
Tolong, bisakah kau pergi denganku dan jawablah beberapa pertanyaan
Ya
Hiroyuki?
Mikoto...
Permisi, menyingkirlah Tolong buka jalannya
Otaro?!
Ke... Kenapa!
Apakah lelaki itu adalah Takauji-San?
Ya
Kami telah berjanji bertemu jam sembilan
Ketika aku menunggu, aku diserang lelaki dengan topeng
Saya sedang ada keperluan mendesak, makanya saya terlambat
Kamu berkata bahwa telah diserang
Apakah itu perampokan atau yang lainnya?
Itulah yang akan kami selidiki
Apakah kau juga mempunyai janji dengan Toujima-San?
Tidak, seharusnya janji itu adalah kami berdua
Apakah kau mengundangyna?
Dia tidak diundang oleh siapapun
Jadi bagaimana dia tau kalau seharusnya kita bertemu?
Jika kau tidak keberatan dengan pertanyaanku, kenapa kalian bertemu?
Sebenarnya ada sebuah rekaman video...
Aku ingin mendapat saran tentang langkah apa yang harus kuambil di masa depan
Apa?
Tidak ada sidik jari yang tertinggal di senjata yang digunakan
Aku akan segera kembali
Tentang rekaman videonya... Dimana rekaman itu?
Lelaki yang menyerangku mengambilnya
Dalam hal ini, tidak ada gunanya kita membahas sesuatu yang tidak kau miliki
Kalau begitu, apakah kau melihat wajah lelaki yang menyerangmu?
Aku tidak melihatnya
Kau kelihatan mencurigaiku, tapi
Aku ada di rumah hingga seorang polisi menghubungiku
Jangan ragu untuk bertanya pada Mikoto
Meskipun aku suka kamu meninggalkannya untuk saat ini
Maaf membuatmu menunggu
Aku minta maaf, tapi tidak apakah jika aku pergi?
Aku ada beberapa pekerjaan yang harus kuhadiri
Baiklah. -Permisi.
Apa kamu tau sesuatu tentang gadis yang ada di situ
Tidak
Ada orang lain di sana?
Aku pikir dia temannya Eighto
O-chan!
Kenapa O-chan! Kenapa!
O-chan!
O-chan...
Takauji-San, apa kamu menuju perusahaan?
Aku akan menjelaskan pada para eksekutif tentang kejadian malam itu
Mikoto, siapkan dirimu,
kita akan meminta maaf atas pertunangannya,
Aku mengandalkanmu
Untuk menjaga Mikoto
Awalnya aku tidak yakin, tapi
sekarang aku berpikir bahwa seharusnya kau yang mengambil alih grup Namiki
Tunggu sebentar
Ini adalah jalan terbaik untuk membuatmu bahagia
Aku akan kembali
Jika aku tidak menyelamatkanmu saat itu...
Ini hanya permintamaafan untuk pertunangannya kan?
Tentu saja.
Apa maksudnya? Apa kau cemburu pada Tuan Rumah itu?
Aku mendengar bahwa di TKP Mikoto-san menangis
Pikirkan nanti saja, bagaimana dengan wanita itu. sudahkah kau temukan gadis itu?
Teman Tuan Rumah? Jangan khawatir tentang hal itu
Apa yang kalian bicarakan? -Bukan apa-apa
Haruskah kita pergi?
Saya sangat menyesal atas perilaku saya yang tidak bijaksana di pesta pertunangan
menyebabkan masalah bagi anggota perusahaan
Mulai sekarang, sebagai penerus Grup Namiki
Saya akan berusaha menjaga sikap saya di masa mendatang
Mikoto-San, apa kita baik-baik saja untuk menerima fakta bahwa
Kau akan menikahi Takauji-Kun?
Menikahi?
ini...
Ini
Ah, formulir pernikahan!
Cepat sekali!
Benar sekali!
Kami semua menantikan pernikahanmu
Ibu...
Tunggu Mikoto!
Kamu tidak mengatakan apapun tentang formulir pernikahannya
Ibu juga ikut campur?
Mikoto.
Jangan berkata seperti itu pada ibumu.
Tak ada satupun dari kalian yang peduli padaku sama sekali
Bukankah kau pernah berkata bahwa kau menyukaiku?
Sekarang... yang ada di hatiku adalah Otaro
Ketika kami bertemu pertama kali,
dia berkata ini padaku
"Kau belum menemukan cinta sejati."
Akhirnya aku menemukannya
Kalau saja aku menyadarinya lebih cepat
Aku berharap bisa mengatakan kepadanya bagaimana perasaanku.
Aku ingin melihatnya...
Dia telah meninggal dan merupakan masa lalu.
Dia bukan lagi bagian hidupmu.
Kau tidak bisa mengubah masa lalu.
Ayo pergi.
Itu masih bisa diubah.
Kau tidak harus menatap mereka seperti itu, Saiko-Chan.
Shh! -Maaf.
Jadi, akhirnya kau sudah diberi formulir pernikahannya.
Jika aku boleh jujur,
Kupikir Takauji-San jauh lebih cocok untuk Mikoto.
Ah, Hasebe-Kun berkata sesuatu jika
ada wanita lain malam itu.
Seorang wanita? -Ya.
Bukankah dia teman Eighto?
Aku mendengar bahwa Eighto memanggilnya Saiko.
Saiko? -Ya.
Terima kasih.
Dimana Hiroyuki?
Dia ada di sana berbicara dengan Takauji-san.
Mari makan, setelah kita memesannya makanan
Aku tidak memesannya.
Marin, apa kau memesannya? -Tidak, bukan aku.
Aku juga tidak tau.
Lalu siapa?
Tolong nikmati makanannya.
Kau berkata bahwa sepanjang malam itu kau ada di rumah, ya?
Tapi itu mungkin bagimu
mengirim seseorang untuk membunuh Delapan-san
Kau mengkhayal.
Baiklah, kalau begitu aku akan berbicara kepada polisi tentang rekaman itu
Seperti yang kukatakan, tak ada bukti
Kalau begitu aku akan mengatakannya pada Mikoto
Aku akan mengatakan semuanya padanya tentang kejadian 12 tahun lalu
Tunggu.
Sebelumnya Eighto berkata padaku
Orang yang bersalah adalah orang yang tau tapi tidak melakukan apa-apa
Dia lagi!
Orang yang sebenarnya ingin Mikoto bahagia
bukanlah kau, tapi bisa saja Eighto.
Permisi.
Semua orang mengutip bajingan itu
Dia sudah mati!
Apa yang kau lakukan?! Berhenti!
Kau baik-baik saja Hiroyuki?
Tak ada yang terjadi
Ini hanya salah paham Mikoto
Jangan sentuh aku!
Mikoto.
Mikoto, tolong dengarkan aku
Aku tidak mau, jangan mendekat!
Aku sudah.....di dalam.
Mati.
Kau...
Kau baik-baik saja?
Takauji...
Kau baik-baik saja?
Saiko!
Kenapa kau datang kemari!
Hentikan itu!
Hasebe!
Hey tunggu!
Hotei!
Hasebe!
Hey!
Bukankah hari ini tanggal 14?
Itu dalam waktu seminggu
Satu minggu sebelumnya?
Halo Namiki berbicara.
Apa? Polisi?
Otaro?!
Otaro! -Mikoto.
Hiroyuki?
Dia dipukul di kepala dan terluka parah tetapi mereka mengatakan hidupnya tidak dalam bahaya.
Kau hidup!
Maaf?
Aku pikir kau meninggal
Itu sangat berbahaya.
Mikoto-San, aku tahu kau mengkhawatirkan Hasebe, pergilah ke rumah sakit.
Setelah berbicara dengan polisi aku akan melihatmu di sana
Okay.
Detektif,
lelaki itu adalah Takauji-san.
Sepertinya dia berjanji untuk bertemu dengan Hasebe-San.
Aku ada pekerjaan mendesak, jadi aku datang terlambat
Aku akan mendapatkannya jika aku punya lebih banyak waktu.
Kenapa kau disana?
Kau juga, apa yang ingin kau bicarakan dengan Hasebe-kun
di malam hari.
Jika kau tak keberatan aku bertanya?
Aku ingin mendapat beberapa saran atas langkah apa yang harus kuambil di masa depan
Langkah di masa depan...?
Apakah beberapa anak kaya, yang mendapat warisan perusahaan ayahnya, tanpa melakukan apapun,
harus mendiskusikan langkah yang harus diambil di masa depannya?
Itu bukanlah suatu hal aneh jika mempermasalahkannya
Aku tidak berkata... bahwa itu merupakan suatu hal yang aneh
Tidak ada sidik jari yang tertinggal di dalam senjata
Aku akan kembali
Kami akan menunggu
Apa kau melihat wajah si penyerang?
Saat itu sangat gelap dan aku tidak melihat dengan baik
Ah, bagaimanapun juga
jika aku tidak di sana, aku pikir mungkin Hasebe
akan melihat wajah si penyerang dan terbunuh
Kau hanya berspekulasi
Kau tak bisa mengelak,
supaya dapat rekamannya, kau membuat Hasebe terbunuh beberapa kali.
Takauji-San, kau tidak punya gambaran penyerangnya?
Tentu saja aku tidak tau
Hotei...
...Apa yang membuatnya menelponmu?
Maaf membuatmu menunggu
Maaf, tapi apa tak apa jika aku pergi?
Aku ada beberapa pekerjaan yang harus kuhadiri -Tak apa
Permisi
Apa dia pergi untuk mendapat rekamannya dari Hotei?
Permisi, aku juga ada sesuatu yang harus kulakukan.
Doujima-San Aku ingin bertanya tentang yang akan terjadi selanjutnya.
Ah, tapi sebenarnya aku juga harus pergi
Tolong bekerja sama dengan investigasi kami selanjutnya.
Ah... Aku paham.
Tunggu sebentar, aku akan kembali.
Doujima-San.
Sial!
Kau masih disini
Aku senang bahwa... kau masih hidup.
Jika kau tidak datang, dia tidak akan memegang rekamannya.
Sebenarnya... kau...
Ini tidak seperti Hotei akan memukulku begitu keras dan aku akan mati.
Siapa?
Hotei, bagaimana dengan rekamannya?
Takauji-San.
Aku terlihat... oleh Tuan Rumah itu.
Dia menelponku.
Dia mengancamku dan mengatakan dia akan tetap diam
selama aku memberikan rekamannya
Semua orang mengutip bajingan itu.
Itu hanya mimpi kan?
Hotei telah ditangkap.
Aku tak percaya
Takauji-San, apa kau menuju perusahaan?
Aku akan menjelaskan kepada para eksekutif atas apa yang terjadi malam itu.
Mikoto, siapkan dirimu,
kita akan meminta maaf atas pertunangannya.
Aku mengandalkanmu.
Begini
Tolong jaga Mikoto
Awalnya aku tidak yakin, tapi
sekarang aku berpikir bahwa kau harus mengambil alih Grup Namiki
Itu sama...
Hei Hotei. -Ah, halo.
Dia mengaku menyerang Hasebe-kun.
Bagaimana kau menangkapnya?
Kami mendapat informasi
Informasi?
Ya.
Siapa yang melakukannya...
Aku tau
Gunakan ini...
Tolong investigasi Hotei dengan benar.
Kau menjadi luar biasa murah hati.
Jika Hotei telah dikhianati Takauji,
itu bisa memberi kita peluang yang bagus.
Aku akan menunjukkan betapa seriusnya diriku!
Tapi rekamannya telah hilang...
Jangan khawatir.
Kekuatan Tuhan. -Kekuatan Tuhan...?
Kau juga mengatakannya di hari lain.
Apa yang kau maksud?
Jangan khawatir tentang itu, investigasi saja.
Dimengerti.
Ngomong-ngomong, apa ayahmu sudah ditemukan ?
Hei! Dia tidak di Hong Kong!
Setelah itu.
Apa! -Dia kembali ke Jepang.
Aku tak peduli padanya lagi.
Ini.
Ada di rumah.
Baiklah kalau begitu
Permisi.
Bolehkah saya mengganti seprai pasien?
Tak apa-apa sekarang.
Baiklah.
Halo.
Kau kehilangan berat badan, Hotei-chan.
Hei, Hotei.
Takauji menyuruhmu untuk menyerang Hasebe ?
Erm... Apa ini?
Disini tertulis bahwa ayahmu adalah pengacara dari Grup Namiki
Lalu dia berhutang 100 milyar
Apa Takauji membayar hutang itu?
Dia juga menyebalkan menyerang teman sendiri
Tapi aku pikir, menggunakan kelemahan orang lalu
mengkhianati mereka adalah hal terburuk yang bisa dia lakukan
Bekerja samalah denganku
dan mari kita mengakhiri Takauji
Kau salah tentang 2 hal
Pertama, Aku tak menerima satu sen pun dari Takauji
Kedua, Aku tidak dikhianati
Takauji. -Itu adalah diriku.
Aku menyerahkan diriku sendiri kepada polisi.
Bukankah seharusnya kau tak melindungi Takauji?
Ketika kami masih kecil,
ayahku menjadi pengacara seorang pembunuh dan membebaskannya dari tuntutan
Aku dipanggil pembunuh dan dibully
Saat itu,
seseorang yang selalu ada disampingku adalah
Takauji.
Dia adalah Tuhanku.
Tuhan?
Apa kau bodoh?!
Kau juga dipanggil anak pembunuh,
dan dibully kan.
Tak seorang pun yang ada disampingmu dan
itulah mengapa semua berubah seperti yang mereka lakukan.
Kasihan sekali.
Kami selesai
Kita belum selesai!
Kau hanya tertarik pada uang dan kedudukan.
Kau tak mengerti apa yang kurasakan.
Aku ingin tau apakah rekaman itu asli
Apa kau memeriksa isinya sebelum memberikannya?
Kau tak memeriksanya?
Jika itu palsu, kau pasti ketahuan
Aku menyerahkannya pada Takauji malam itu.
Tak perlu bagiku untuk menontonnya.
Menyerahlah.
Bodoh.
Selama aku tau, aku bisa memperbaikinya
Apa kau datang untuk melihat Hotei?
Ya.
Kau sudah membesarkan seorang pengikut yang sangat setia
Karena hanya kita yang disini, aku akan memperjelas
Aku tak akan memaafkan siapapun yang merebut kebahagiaan Mikoto
Bukankah kau sedang melakukannya?
Aku melindunginya
Umm...
Siapa bilang kau boleh masuk!
Nomor ... ponsel ... ku ...
Jika kau ingin kembali ke masa lalu panggil aku
Di malam hari atau pagi atau siang hari, Aku akan datang kapan saja.
Kau membuatku merinding
Layanan macam apa ini
Apa karena aku berkata jika kau harus menebus kesalahanmu?
Kau memiliki hidupmu setelah mengorbankan Kouta
Tebus kesalahanmu!
Kalau begitu ayo berciuman seharian
dan kembali 12 tahun lalu
Aku pikir aku hanya dapat kembali setelah kapal tenggelam
Jangan kau pikir kau bisa menebus kesalahanmu dengan ini
Aku akan menggunakanmu seumur hidupku
Keluar!
Dalam 5 hari Mikoto akan pergi ke perusahaan.
Itu bertepatan dengan shiftku.
Hanya karena shiftmu
bagaimana kau tau 10 millyar akan pergi ke perusahaan?
Sebenarnya... kau ...
Kalau begitu, kau diamlah di rumah saja.
Kau akan kembali saat kau diserang?
Aku harus mendapat rekamannya
jika aku ingin menurunkan Takauji
Seperti yang aku katakan, tunggu saja
Baik...
Keluar!
Baik...
Erm...
Apa kau teman Doujima Otaro?
Aku melihat kalian masuk bersama.
ini...
Artikel ini mengatakan bahwa dia mencoba mendekati keluarga Namiki
Umm... -Apa dia merencanakan sesuatu?
Um... Umm...
Apa dia mengatakan sesuatu padamu?
Siapa kau?
Apa kau temannya?
Maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Turun.
Apa kau bahagia?
Jika naik adalah surga, maka sepertinya turun adalah neraka.
Tidak, tunggu.
Jika naik adalah masa depan, maka bawah adalah masa lalu?
Lalu,sekarang di sini.
Apa yang kau lakukan?
Ada orang di dunia ini, yang bisa kembali ke masa lalu
sesimple turun di lift
Apa kau tau hal itu?
Jika itu mungkin, hidupmu jadi mudah.
Tidak peduli berapa kali kau gagal, kau dapat kembali dan membenarkannya, itulah hidupmu
Jika kau menjadi musuh
dari orang seperti itu...
Ah! Menakutkan!
Bisakah kau berhenti.
Apa yang salah?
Bukan apa-apa! Cepat dan bawa kita kembali!
Ke masa lalu.
Cepat dan selamatkan aku. Itu menakutkan!
Ah, kita sampai.
Ah, benar.
Aku biasanya ada di bawah Jembatan Akebono,
jika kau punya waktu luang, datang dan temui aku.
Tidak,terima kasih.
Ayolah! Ayo!
Ini...
Apa kau belum menemukan wanita itu?
Wanita itu bekerja dengan Tuan Rumah?
Hotei berkata bahwa ia pernah melihatnya.
Dia ada di pesta pertunangan juga
Bagaimanapun juga, periksa dengan cepat
Dimengerti 412 Apa yang sedang kalian bicarakan? -Bukan apa-apa.
Ayo pergi.
Aku datang untukmu,
10 Miliar.
Saya minta maaf atas kelakuan saya yang tidak bijaksana
saat pesta pertunangan, membuat masalah untuk anggota perusahaan.
Mulai sekarang, sebagai pewaris Grup Namiki
Saya akan memperhatikan sikap saya di masa depan.
Mikoto-San, apa kita baik-baik saja menerima bahwa
kau akan menikahi Takauji-Kun?
Ini...
Aku tidak berniat menikahi Takauji.
Kenapa?
Apa ini? -Ini tidak seperti yang kita bicarakan
Apa yang terjadi.
Tunggu Mikoto!
Aku tidak perlu menandatangani formulir undangannya.
Bukankah kau mengatakan bahwa kau menyukaiku?
Aku menyukaimu.
Tapi aku tak bisa menikahimu.
Karena aku memiliki Otaro.
Apa yang terjadi?
Aku telah mennemukannya.
Cinta sejati.
Sadarlah!
Dia dekat dengan banyak wanita.
Itu benar.
Otaro?
Karena aku Tuan Rumah.
Kau tau tapi itu bukan kau Mikoto. -Tapi...
Untuk kau Mikoto...
Aku akan membuat awal yang baru.
Semua kontak wanita yang berhubungan denganku ada di sana.
Kau bisa berbuat sesukamu.
Meskipun kau melakukannya,
itu tak merubah fakta bahwa kau adalah Tuan Rumah.
Hari ini aku akan keluar dari pekerjaanku sebagai Tuan Rumah. -Apa?
Aku akan membuktikannya padamu.
Ikut denganku. -Tunggu.
Aku akan membuat Mikoto-San bahagia.
Takauji.
Haruskah kita pergi? -Ya.
Takauji.
Kau ingin berkata, 'lakukan sesuatu pada Tuan Rumah itu' kan.
Kau tak perlu mengatakannya padaku.
Tentu.
Lihatlah, Wanita itu.
Sato Saiko, 22 tahun.
Dia bekerja di Night Delivery Service.
Tak hanya itu.
Seseorang dengan nama yang sama ada di kapal pesiar
yang tenggelam 12 tahun lalu.
Ada seseorang di dunia, yang dapat kembali ke masa lalu.
Apa kau tau hal itu?
Hei! Eighto! Apa yang terjadi dengan lenganmu?
Bukan apa-apa.
Apa kau melakukan semacam Gipsi?
Ini sangat menggairahkan.
Hari ini aku keluar, jadi selamat tinggal!
Kenapa?! Jangan terburu-buru
Malam ini batal. Delapan.
Ketika bos datang, Aku akan bilang jika aku keluar.
Apa kau yakin ini baik-baik saja?
Mikoto apa kau yakin ini baik-baik saja?
Bahwa aku, seorang Tuan Rumah?
Aku sadar bagaimana perasaanku padamu ketika aku kehilanganmu
Kehilangan diriku?
Itu ada di dalam mimpi.
Beberapa saat yang lalu, Aku punya mimpi yang sangat aneh.
Aku sangat tidak percaya dan itu adalah mimpi yang aneh.
Dan di mimpi itu, aku mati?
Ya, kau ada di sana.
Baru-baru ini Hiroyuki terluka parah.
Tapi dimimpiku...
kau yang terbunuh.
Aku terbunuh?
Hei, kau baik-baik saja?
Terima kasih telah
menyelamatkan diriku.
Ini mungkin terdengar aneh tapi... Berapa hari rentang mimpi itu?
Itu tepat satu minggu.
Aku bermimpi yang kelihatannya berlangsung selama satu minggu.
Bagaimana kau bangun dari mimpimu?
Agak aneh, tapi seorang wanita yang belum aku kenal sebelumnya
menciumku lalu aku bangun
Kembali ke masa lalu dengan ciuman
Aku pikir itu adalah hukumanku atas pengorbananmu untukku.
Tapi aku sadar bahwa itu tak benar.
Ketika wanita itu menciumku, dia berkata padaku...
'Berbahagialah dengan Eighto'.
Terima kasih.
Kouta-Kun.
Saiko...
Apa?
Tunggu aku sebentar.
Selamat datang.
Apa? Kemana Eighto pergi?
Nomor ... ponsel ... KU ...
Jika kau ingin kembali ke masa lalu panggil aku.
Di malam hari atau pagi atau siang hari, Aku akan datang kapan saja.
Aku senang kau hidup.
Saiko!
Apa... Aku mati?
Jawab aku.
Kenapa kau mencium 10 Miliar?
Jika dia tau tentang lompatan waktu,
tidakkah kau pikir kebahagiaanku akan sia-sia?
Jika hanya sekali, Aku pikir dia akan berpikir itu adalah mimpi
Apa itu benar?
Tidakkah kau ada beberapa alasan lain?
Aku ingin memenuhi
perasaan yang dia tinggalkan untukmu.
Karena dia adalah orang yang bisa membuatmu bahagia.
Jangan bilang kalau hidup itu lebih sulit.
Ketika semuanya sulit, tidak peduli apa, aku akan melakukannya.
Sampai kau bahagia, aku akan menciummu sebanyak yang kau mau.
Jika aku di sini, masa lalu dapat diubah.
Kau tak apa dengan hal itu?
Ya.
Aku pikir itu sebabnya aku selamat dari kecelakaan itu
Aku akan membuat kebahagiaanku sendiri.
Kau...
Aku akan menjadi alat.
Alat yang berguna untukmu.
Kau ingin kembali, bukan?
Kita akan kembali bukan?
Apa kau ingin kembali?
Maka ... ini baik-baik saja.
Otaro?
Ah! Menakutkan!
Wanita ini dan Doujima Otaro
terhubung dengan kejadian 12 tahun lalu
Ketika kau mengatakan 'kembali ke masa lalu' apa yang kau maksud?
Orang itu...
Aku melihatnya di mimpi.
Hei! Hentikan waktu untukku!
Itu tidak mungkin.